به گزارش گروه رسانه‌ای شرق،
به گزارش خبرگزاری رسمی اردن و روزنامه الدستور، مراسم اهدای چهارمین دوره جایزه «یوسف بکار» برای مطالعات تطبیقی شرق در حوزه زبان‌ها و ادبیات عربی، فارسی و ترکی، در کانون نویسندگان اردن (شعبه اِربد) برگزار شد. در این مراسم که با حضور جمعی از ادیبان، استادان دانشگاه، پژوهشگران و چهره‌های فرهنگی همراه بود، از برگزیدگان جایزه تقدیر و از کارنامه علمی استاد دکتر یوسف بکار و نقش او در گسترش مطالعات تطبیقی و پیوند میان ادبیات عرب و ادبیات شرق تجلیل شد. یوسف بکار، بنیان‌گذار جایزه، در سخنانی درباره ایده و اهداف این جایزه گفت: «هدف از راه‌اندازی این جایزه، تشویق پژوهشگران به مطالعات تطبیقی میان ادبیات و زبان‌های شرقی و احیای پیوندهای فرهنگی و معرفتی میان ملت‌های منطقه است». ریاض یاسین، رئیس کانون نویسندگان اردن و رئیس هیئت امنای جایزه نیز با اشاره به جایگاه علمی یوسف بکار و دستاوردهای او در عرصه‌های ادبی و فرهنگی، بر اهمیت این جایزه در حمایت از مطالعات تطبیقی و معرفی این حوزه علمی تأکید کرد. او همچنین از شعبه کانون نویسندگان اردن در اربد، به ریاست احمد طناش شطناوی، برای حمایت از رویدادهای فرهنگی و میزبانی و برگزاری مراسم اهدای جایزه قدردانی کرد. راشد عیسی، یکی از برگزیدگان این دوره نیز ضمن قدردانی از جایزه و نقش آن در حمایت از پژوهش‌های تطبیقی، برای کتاب خود با عنوان «جهان‌شمولی بینامتنیت در ادبیات تطبیقی: مطالعه موردی شعر عربی و فارسی» مورد تقدیر قرار گرفت. او گفت اهمیت جایزه از این لحاظ دوچندان است که با نام دانشمندی پیوند خورده که بخش گسترده‌ای از فعالیت علمی خود را وقف ادبیات تطبیقی و مطالعات شرق کرده است. سیدابراهیم آرمن، برگزیده ایرانی این دوره نیز از طریق ارتباط تصویری از ایران در مراسم حضور یافت و از دریافت جایزه برای کتاب «زندگی‌نامه خودنوشت در ادبیات عربی و فارسی» قدردانی کرد. آرمن دریافت این جایزه را در حوزه تخصصی ادبیات تطبیقی و به نام دانشمندی که تمام عمر خود را در حوزه‌هایی همچون خیام‌پژوهی، ترجمه، نقد ادبی، ادبیات تطبیقی و تحقیق نسخ خطی سپری کرده است، دارای ارزشی نمادین دانست. او همچنین از جایگاه علمی یوسف بکار و نقش او در تأسیس گروه زبان عربی در دانشگاه فردوسی مشهد تمجید کرد و از همکاری‌های علمی او با زنده‌یاد غلامحسین یوسفی یاد کرد. آرمن در ادامه از ابتکار علی دهباشی، سردبیر مجله «بخارا»، برای برگزاری نشستی با عنوان «شب غلامحسین یوسفی و یوسف بکار» خبر داد. این نشست با هدف گرامیداشت میراث علمی مشترک غلامحسین یوسفی و یوسف بکار برگزار خواهد شد. فضیله العلی، دیگر برگزیده جایزه نیز از طریق ارتباط تصویری از عراق در این مراسم حضور داشت. او ضمن ابراز خرسندی از دریافت جایزه، آن را ابتکاری کم‌نظیر در جهان عرب در زمینه مطالعات تطبیقی میان زبان‌ها و ادبیات شرقی توصیف کرد. العلی از یوسف بکار به عنوان چهره‌ای برجسته در عرصه علمی یاد کرد و نقش او را در معرفی عمق پیوندهای فرهنگی در شرق و جلب توجه پژوهشگران به این پیوندها مهم دانست. او همچنین از تلاش‌های بکار در زمینه ترجمه رباعیات خیام و پیگیری آثار مترجمان و شاعران عراقی در این حوزه تمجید کرد. در پایان مراسم، لوح‌ها و تقدیرنامه‌های جایزه به برگزیدگان اهدا شد و حاضران بر ضرورت تداوم این جایزه و گسترش جایگاه آن در عرصه فرهنگی تأکید کردند.